这反映了许多当今日本女性的普遍心理。现在的日本女人已不再是人们心目中固定的形象了。
有一次问日本朋友，现在他们还穿和服吗?他说他自己从来没有穿过，爷爷好像有。
褪去与和服一样传统后的日本女人是怎样的呢?在东京的闹市街上，如涩谷、原宿、新宿或是池袋，总能看到一些着校服裙的少女，对路过的中年男人暧昧地说，“你可以给我钱吗?”
而很多已婚的日本女人，“不伦”、“婚外恋”也已成为她们追赶的时尚和潮流。调查表明，认为婚后必须保持“纯洁”者已由1968年的53%降至如今(2003年)的31%。
很多日本中老年妇女也可以说是“与时俱进”。国人常说“人老珠黄”。但在日本，那些衣着讲究、珠光宝气的女人往往是中老年妇女。我的日语老师曾经和我说：“觉得中国老人很有精神，特别是男人，退休了还天天跑步，游泳。在日本，多数男人退休后，天天往医院里跑”。
对很多已婚的日本女人来说，“不伦”、“婚外恋”成为一种时尚。
