杨幂所说的“天敌”程家阳，由时下最火热男神黄轩饰演。跳脱了“国民初恋”的暖萌路线，黄轩化身雅痞翻译官，在剧中演绎一个霸道高冷、金句频出且神转折不断、深情认真逗比混搭的高翻院学神。由于程家阳对待翻译事业的苛刻程度超乎想象，所以程家阳成为了学生们口中的“程人魔”。对于继“歇公子”之后所接的第一部时装剧，黄轩对程家阳这一角色有着自己的看法：“程家阳跟乔菲的身世刚好相反，他家庭条件很好，父母都是外交官，但他其实是一个外冷内热、非常温暖的人，因为两个人都非常有个性，所以一开始会有特别多的冲突，但是两个人柔软下来以后其实是挺温暖的一对。”
当吃土宝宝遇上程人魔，学霸与学神相互碾压较量的爱情故事就此上演，虽然二人常常毒舌吐槽，但“一言不和就发糖”的欢脱画风却令不少粉丝大呼满足。发布会上，杨幂与黄轩也将剧中的欢乐画风延续到了现场，挽手合照比耶早已不是新鲜事，合影环节中，二人气场十足，翻译官的气势扑面而来，恶搞深情对望却忍不住频频笑场、杨幂现场教学黄轩兰花指造型、比心造型尽显有爱，俏皮花式多连拍引发媒体们疯狂拍照。谈及此次合作，老干部黄轩笑谈二人戏里戏外性格反差：“其实生活中我们俩是反过来的，她老是欺负我，然后我反应不过来。”
