6月25日，刘翔宣布与演员妻子葛天离婚。他在微博自曝与葛天相恋4个月后结婚，现在因性格不合而离婚。随后，刘翔也将两人昔日恩爱合影全部删除。
针对性格不合的原因，有媒体报道，一个是豪爽的北方大妞，一个地道的上海男人，南北差异在2个人的生活中时时存在着。
媒体援引知情人的爆料称，葛天的母亲汤玲玲一直觉得女儿在刘家很受委屈。有一次葛天在刘家吃饭，保姆做了5块红烧肉，葛天吃了一块觉得特别好吃，等再去夹的时候，刘母却不高兴了，因为肉每个人就准备了一块（每一块都比较大）。
另一方面，葛天也不是刘家理想的儿媳妇。在挑选儿媳标准的问题上，刘翔父母曾经说过，除了善良体贴之外，他们希望最好是上海人，有助于小两口有更多的共同语言。而至于对方出身，刘翔父母并没有什么要求，普通家庭出身也完全可以接受。此外，刘翔的妈妈的确曾明确表示过，不希望刘翔找娱乐圈的女孩做女友。刘翔的妈妈喜欢医生，甚至幼儿园老师。有报道称刘母曾经央人在体育圈内为刘翔牵红线。
