2009年，在韩国的一个娱乐节目上，张娜拉说“每次制作费紧张，都会去中国演出”，结果节目翻译成汉字却成了：没钱就会去中国演出。这引起中国网友的强烈不满，不少网友认为张娜拉言下之意就是把中国市场当成自己圈钱的地方。
之后张娜拉在北京的经纪公司替她在博客上道歉，“那天节目上，张娜拉本人的讲话纯粹是按照娱乐节目的目的来表达的，绝没有对中国和中国人民任何不敬的意思。”
随后张娜拉也录制了中文视频进行道歉，称“圈钱说”只是娱乐节目为制造夸张效果导致的误会，“我是为了宣传才上这节目的，当时我只是开玩笑替父亲叫屈，说他在中国一直负责演艺事业很辛苦。但对方主持人却误解为爸爸让我来中国演出，是为了贴补家用。
不管真相是怎么样，“圈钱门”对张娜拉中国演艺事业的影响是毁灭性的。舆论使得张娜拉只能回韩国避风头。但在回国后，她却被自己人当面骂了。在外界和自身的双重压力下，张娜拉还一度患上了抑郁症，退出了中国演艺圈。
